Centros de distribución de alimentos adicionales para estudiantes ahora disponibles en Filadelfia
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés para Metro Philadelphia. Fue traducido por Diana Cristancho y
Community Life
People, events and everyday life in Kensington, Philadelphia. Profiles of neighbors, local traditions and the organizations that bring the community together.
Poner una pausa en la “fase verde”
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Jack Tomczuk para METRO. Fue traducido por Solmaira
298 nuevos casos de COVID-19. en 3 dias
Nueva orden de máscara obligatoria
SEPTA retoma servicio de tren regional con restricciones
Wolf: “usar una mascarilla debe ser tan automático como detenerse en una señal de pare”
Efectos del COVID-19 en las embarazadas
Los negocios Latinos se ajustan a la "nueva normalidad" en medio de la COVID-19
He regresado al trabajo y no me siento seguro. ¿Qué puedo hacer?
Este artículo se publicó originalmente en inglés por Juliana Feliciano Reyes para The Philadelphia Inquirer. Fue traducido por Gabriela Rivera
How Philly’s decision to defund its cultural arts will affect community organizations
Editor’s note: This article was originally published before City Council approved the budget on Thursday, June 25. The headline
Filadelfia cuenta más de 25,000 casos de coronavirus
Este artículo se publicó originalmente en inglés por Melissa Mitman para Metro Philadelphia. Fue traducido por Zari Tarazona y editado
Podemos cortarnos el cabello pronto: A continuación, le enseñamos cómo hacerlo de manera segura
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Elizabeth Wellington para The Inquirer. Fue traducido por
¿Qué puede reabrir cuando Filadelfia pase a la fase verde?
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Billy Penn Staff para Billy Penn. Fue traducido
Unity & Survival Program: “Se trata mucho de que los miembros de la comunidad se cuiden unos a otros, en lugar de simplemente proporcionar un servic
“Nilda, Nilda, Nilda…” Esa fue la sintonía de la mañana el 9 de junio fuera de lo que solía ser
Unity & Survival Program: ‘It’s very much about the community members taking care of each other, rather than just providing a service'
“Nilda, Nilda, Nilda…” That was the tune of the morning on June 9 outside what used to be St. Boniface
Los suburbios pueden pasar a la fase verde de la COVID-19 el 26 de junio; Philly se aguanta
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Mark Scolforo para NBC Philadelphia. Fue traducido por
Reapertura con Cautela (Fase Verde):
Reanudan pago de parquímetros en Filadelfia
“Seguimos en la primera ola”: EEUU vuelve a sobrepasar 30,000 contagios diarios de COVID-19
El Concejo Municipal aprueba un paquete de proyectos de ley para ayudar a los inquilinos afectados por la pandemia
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Ryan Briggs para WHYY. Fue traducido por Solmaira
¿Cuán preparados estamos para el resurgimiento del virus?
¿Cómo será la fase verde de reapertura en Filadelfia?
¿Puedo ir de vacaciones este verano durante la pandemia?
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Nick Vadala para The Inquirer. Fue traducido por