Convirtiendo tus opiniones en artículos de opinión
Después de luchar los últimos dos meses para obtener una gran participación en nuestros talleres de Story Corner, decidimos renovar
Latest
Turning your opinions into opinion articles
After struggling for the last two months to get a large turnout to our Story Corner workshops, we decided to
“El agotamiento es real”: la importancia de involucrarse en prácticas de autocuidado ante un trauma
Chera Kowalski recuerda haber trabajado en McPherson Square Library cuando las sobredosis se volvieron más frecuentes en Kensington. Era 2015
“Burnout is real”: The importance of engaging in self-care practices when faced with trauma
Chera Kowalski remembers working at McPherson Square Library when overdoses became a more common occurrence in Kensington. It was 2015,
“Este tipo de trabajo te agotará”: cómo afecta el trauma a las personas que revierten las sobredosis en Kensington
En una fría mañana de marzo a principios de este año, Roz Pichardo estaba en camino al trabajo en Kensington
“This kind of work will drain you”: How trauma is affecting people responding to overdoses in Kensington
On a cold March morning earlier this year, Roz Pichardo was driving into work on Kensington Avenue when she heard
Después de revertir más de 100 sobredosis, el trauma está empezando a afectarme
Como ciudadano que ha salvado más de 100 sobredosis, de vez en cuando tengo un grito tan incontrolable, doloroso y
After reversing more than 100 overdoses, the trauma is starting to take a toll on me
As a citizen who has reversed more than 100 overdoses, every now and then I have a cry that is
Mantenga la calma, practique la empatía y esté preparado: Cómo responde Sterling Davis, guardia de seguridad de McPherson, al trauma
El 17 de abril, esposo, padre y guardia de seguridad Sterling Davis conversó con Claire Wolters, una editora de Kensington
Remain calm, practice empathy, and be prepared: How McPherson security guard Sterling Davis responds to trauma
On April 17, husband, father and security guard Sterling Davis talked with Claire Wolters, the Kensington Voice Voices editor, about
Crecimiento sistemático: valorización de intangibles ambientales
Sunflower Hill Park está excavado en un valle a unos 10 pies por debajo de la acera en la cuadra
Systematic growth: valuing environmental intangibles
Sunflower Hill Park is carved into a valley about 10 feet below the sidewalk on the 1700 block of North
¿Dónde están los jardineros y entusiastas de las plantas de Kensington?
¿Dónde están mis compañeros jardineros y entusiastas de las plantas? Eso es lo que Hannah Riotto, residente de Kensington, le
Where are Kensington’s plant enthusiasts and gardeners?
Where are my fellow gardeners and plant enthusiasts? That’s what Kensington resident Hannah Riotto texted Kensington Voice earlier this
Another Kensington garden is losing land to development
When members of the Philly Socialists formed the César Andreu Iglesias Community Garden at Arlington and North Lawrence Streets in
Otro jardín de Kensington está perdiendo terreno debido al desarrollo
Cuando los miembros de Philly Socialists formaron César Andreu Iglesias Community Garden en las calles de Arlington y North Lawrence
Una exploración de nuestros orígenes
El 23 de febrero y el 2 de marzo, enfocamos nuestros talleres de Story Corner en torno al tema de
An exploration of our roots
On February 23 and March 2, we focused our Story Corner workshops around the theme of “roots,” and explored participants’
I want gardening to help me connect and grow with my community
I planted my backyard garden in an old bookshelf from Circle Thrift. I removed the back, took out the shelves,
Quiero que la jardinería me ayude a conectar y crecer con mi comunidad
Yo planté el jardín de mi patio en una vieja estantería de Circle Thrift. Quité la parte de atrás, saqué
Vamos a embellecer Kensington a través de un lenguaje respetuoso
El jueves 13 de marzo, la dúo de madres e hijas Neyda Rios y Daisie Cardona conversaron con Claire Wolters,
Let’s beautify Kensington through respectful language
On March 13, mother-daughter duo Neyda Rios and Daisie Cardona talked with Claire Wolters, the Kensington Voice Voices editor, about
Proyectos ecológicos ofrecen más que solo embellecimiento
He vivido en Kensington durante la mayor parte de mi vida y puedo confirmar que mi comunidad es abundante, dinámica
Greening projects offer more than just beautification
I have lived in Kensington for the majority of my life and can confirm that my community is rich, dynamic,