Filadelfia abrirá 17 lugares de votación temprana en toda la ciudad. Aquí es donde estarán localizadas.

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por por Jonathan Lai para The Inquirer. Fue traducido por Solmaira Valerio y editado por Gabriela A. Rivera para Kensington Voice. 

La votación temprana está llegando a los vecindarios de Filadelfia.

Los oficiales electorales de la ciudad están listos para aprobar un plan la próxima semana para abrir 15 oficinas electorales satélite – 14 están en escuelas públicas, una está en el Liacouras Center en la Universidad de Temple – donde los votantes pueden solicitar, recibir, completar y enviar una boleta electoral por correo en un solo trámite. Las personas también pueden visitar las oficinas para registrarse para votar, solicitar una boleta por correo para llevarsela a casa y enviarla más tarde, o para entregar una boleta por correo completa.

Esas 15 oficinas satélites temporales se suman a las dos oficinas electorales permanentes, una en el Ayuntamiento y otra en Columbus Boulevard en Spring Garden Street.

Lisa Deeley, presidenta de los comisionados de la ciudad de Filadelfia, propondrá el plan en la reunión del miércoles de la junta electoral. Es muy probable que sea aprobado.

Las 17 oficinas estarían abiertas los siete días de la semana a partir del 29 de septiembre y hasta el 3 de noviembre, el día de las elecciones, dijo la oficina de Deeley el viernes. Estarían abiertas de 11:30 a.m. a 6:30 p.m. lunes a jueves y de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. viernes a domingo. Las boletas de votación por correo deben solicitarse una semana antes del día de las elecciones, por lo que en esa última semana, las oficinas se pueden usar para entregar las boletas completas, pero no para solicitar nuevas.

Este es el primer año que cualquier votante de Pensilvania puede votar por correo y la ley electoral ahora también requiere que los condados proporcionen boletas por correo a los votantes que las soliciten en persona. Eso permite una votación temprana en persona y el Departamento de Estado de Pensilvania ha alentado a los condados a abrir oficinas de elecciones satélite para facilitar la votación temprana.

Varios condados suburbanos, así como el condado de Allegheny, donde se encuentra Pittsburgh y los suburbios circundantes, también planean abrir varios sitios de votación temprana.

“Con estas oficinas, podríamos hacer que sea más fácil y mucho más conveniente para los votantes de Filadelfia ejercer su voto y hacer que se escuche su voz este otoño”, dijo Deeley en un comunicado.

Además de las dos oficinas electorales permanentes en el Ayuntamiento y en Columbus Boulevard, los funcionarios electorales de Filadelfia están abriendo 15 oficinas satélites donde las personas pueden registrarse para votar, votar temprano usando una boleta por correo o entregar una boleta por correo.

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.