Norris Square community reckons with an attempted break-in that resulted in a beloved community member’s arrest
Norris Square residents gathered on Thursday night to support Antonio “Tony” Gonzalez, a neighbor and local business owner, who was
Small Business
News about small businesses in Kensington, Philadelphia — from bodegas and restaurants to shops along Kensington Avenue. Local owners share what it takes to run a business here.
How the Black stimulus package could impact Kensington
For months, Philadelphians have called on the city to address systemic racism. In response, Councilmember Maria Quiñones-Sánchez is attempting to
Hay un nuevo programa de subvenciones COVID-19 para negocios 'históricamente desfavorecidos' en Pensilvania
MUCHOS PROPIETARIOS DE PEQUEÑOS NEGOCIOS necesitan asistencia financiera para reabrir o seguir operando después del cierre comercial por COVID-19 de
"Peaceful protests are an expression of First Amendment rights, and I support the freedom of speech and the right to assemble."
Mark Squilla, South Philly/Kensington, Councilmember District 1 Editor’s note: The responses have been lightly edited for clarity and
"Buildings and property can be replaced. The lives lost cannot."
Maria Quiñones-Sánchez, Kensington, Councilmember District 7 Editor’s note: The responses have been lightly edited for clarity and conciseness. What
We asked 17 community members their thoughts on the police brutality protests, policing, the city’s budget, and potential solutions
Over the past few months, the coronavirus pandemic and then national protests against police brutality and anti-Black racism have dominated
Health & Wellness
There’s a new COVID-19 grant program for ‘historically disadvantaged’ businesses in PA
Updated: 07/20/2020 4:05 p.m. Many small-business owners need financial assistance to reopen or stay in business
El Congreso actualiza las reglas de préstamos del Programa de Protección de Pago de Cheques (Paycheck Protection Program) haciéndolas más favorabl
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Erin Arvedlund para The Inquirer. Fue traducido por
Respuestas a sus preguntas más urgentes sobre el préstamo PPP de coronavirus y condonación
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Gene Marks para The Inquirer. Fue traducido por
¿Necesita dinero para mantener su pequeño negocio a flote? Aquí está una guía de cómo hacerlo.
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Hannah Chinn para WHYY. Fue traducido por Diana
9 opciones de alivio de emergencia para los pequeños negocios en Filadelfia
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Layla A. Jones para Billy Penn. Fue traducido
Que necesitan propietarios de negocios pequeños para obtener dinero del Paycheck Protection Program de la SBA para coronavirus
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Erin Arvedlund y Andrew Seidman para The Inquirer.
PHL COVID-19 Small Business Relief Fund: Un puente hacia más ayuda para los negocios de Filadelfia
‘Soy un trabajador esencial’: Niñeras, conductores de Uber y otros trabajadores de bajos salarios le piden a Filadelfia un fondo de alivio del co
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Max Marin para Billy Penn. Fue traducido por
Nueve maneras de ayudar a su pequeño negocio a sobrevivir al coronavirus
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Gene Marks para The Inquirer. Fue traducido por
Cómo ayudar u obtener ayuda en Filadelfia durante el coronavirus
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Gary Thompson, Ellen Gray, y Juliana Feliciano Reyes
¿Necesita efectivo en caso de un desastre? Los negocios pequeños pueden contactar a la agencia estatal para obtener información sobre préstamos de
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Erin Arvedlund para The Inquirer. Fue traducido por
Filadelfia está explorando sitios de cuarentena potenciales para la población sin hogar en la ciudad
Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Michaela Winberg para Billy Penn. Fue traducido por
The 2020 Census Guide: Everything Kensington needs to know
Since 1790, the goal of the United States Census has remained the same: to count all the people living in
More than a dozen businesses close on Kensington Avenue after failed inspections
*Editor’s note: An earlier version of this article misstated that Ramon Crespo’s last name was Cruz. At 9
Veterans guide: Where Philly veterans can get help with benefits, clothing, housing, legal assistance, and more
Editor’s note: This guide was updated on Nov. 10, 2021. While reporting on veterans in Kensington over the last
“Este tipo de trabajo te agotará”: cómo afecta el trauma a las personas que revierten las sobredosis en Kensington
En una fría mañana de marzo a principios de este año, Roz Pichardo estaba en camino al trabajo en Kensington
“This kind of work will drain you”: How trauma is affecting people responding to overdoses in Kensington
On a cold March morning earlier this year, Roz Pichardo was driving into work on Kensington Avenue when she heard