"Buildings and property can be replaced. The lives lost cannot."
Maria Quiñones-Sánchez, Kensington, Councilmember District 7 Editor’s note: The responses have been lightly edited for clarity and conciseness. What
COVID-19
Coverage of COVID-19 in Kensington, Philadelphia — daily resource guides, community response, vaccine access and pandemic policy from 2020 through 2021.
"Los edificios y la propiedad pueden ser reemplazados. Las vidas perdidas no pueden".
Como parte de nuestra serie Community Listening Post, miembros de la comunidad responden a un grupo de preguntas sobre un
We asked 17 community members their thoughts on the police brutality protests, policing, the city’s budget, and potential solutions
Over the past few months, the coronavirus pandemic and then national protests against police brutality and anti-Black racism have dominated
Kensington community members on protests, policing, and the city budget
Kevin Deotri, Kensington, Impact Services volunteer What do you think of everything that’s going on in the neighborhood and
La comunidad de Kensington da su pensamiento sobre las protestas, la policía y el presupuesto de la ciudad (continuación)
Como parte de nuestra serie Community Listening Post, miembros de la comunidad responden a un grupo de preguntas sobre un
Centros de distribución de alimentos adicionales para estudiantes ahora disponibles en Filadelfia
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés para Metro Philadelphia. Fue traducido por Diana Cristancho y
Health & Wellness
There’s a new COVID-19 grant program for ‘historically disadvantaged’ businesses in PA
Updated: 07/20/2020 4:05 p.m. Many small-business owners need financial assistance to reopen or stay in business
Poner una pausa en la “fase verde”
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Jack Tomczuk para METRO. Fue traducido por Solmaira
Here are 7 places where you can donate clothes in Philly
Many donation centers in Philadelphia are slowly reopening after months of non-essential businesses being closed as a safety measure against
298 nuevos casos de COVID-19. en 3 dias
Efectos del COVID-19 en las embarazadas
Los negocios Latinos se ajustan a la "nueva normalidad" en medio de la COVID-19
He regresado al trabajo y no me siento seguro. ¿Qué puedo hacer?
Este artículo se publicó originalmente en inglés por Juliana Feliciano Reyes para The Philadelphia Inquirer. Fue traducido por Gabriela Rivera
How Philly’s decision to defund its cultural arts will affect community organizations
Editor’s note: This article was originally published before City Council approved the budget on Thursday, June 25. The headline
Filadelfia cuenta más de 25,000 casos de coronavirus
Este artículo se publicó originalmente en inglés por Melissa Mitman para Metro Philadelphia. Fue traducido por Zari Tarazona y editado
Podemos cortarnos el cabello pronto: A continuación, le enseñamos cómo hacerlo de manera segura
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Elizabeth Wellington para The Inquirer. Fue traducido por
¿Qué puede reabrir cuando Filadelfia pase a la fase verde?
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Billy Penn Staff para Billy Penn. Fue traducido
Unity & Survival Program: “Se trata mucho de que los miembros de la comunidad se cuiden unos a otros, en lugar de simplemente proporcionar un servic
“Nilda, Nilda, Nilda…” Esa fue la sintonía de la mañana el 9 de junio fuera de lo que solía ser
Unity & Survival Program: ‘It’s very much about the community members taking care of each other, rather than just providing a service'
“Nilda, Nilda, Nilda…” That was the tune of the morning on June 9 outside what used to be St. Boniface
Los suburbios pueden pasar a la fase verde de la COVID-19 el 26 de junio; Philly se aguanta
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Mark Scolforo para NBC Philadelphia. Fue traducido por
“Seguimos en la primera ola”: EEUU vuelve a sobrepasar 30,000 contagios diarios de COVID-19
El Concejo Municipal aprueba un paquete de proyectos de ley para ayudar a los inquilinos afectados por la pandemia
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Ryan Briggs para WHYY. Fue traducido por Solmaira
¿Puedo ir de vacaciones este verano durante la pandemia?
Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés por Nick Vadala para The Inquirer. Fue traducido por