Skip to content

¿Su basura no fue recogida? Espere algunos retrasos en Filadelfia

(Catalino Jaramillo/WHYY)

Nota de la editora: Este artículo fue originalmente publicado en inglés por Catalina Jaramillo para Plan Philly. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Zari Tarazona para Kensington Voice.

Agregue la recolección de basura a su lista que está creciendo rápidamente de cosas interrumpidas por el coronavirus.

La pandemia está causando que más empleados de saneamiento llamen fuera del trabajo, desafiando la capacidad del Streets Department de la ciudad para mantener su horario regular para la recolección de basura y reciclaje, y creando algunos desbordamientos en el servicio.

“Los residentes deben esperar algunos retrasos en la recolección si la crisis de salud sigue impactando la asistencia de los empleados “, dijo el viernes el director gerente de la ciudad, Brian Abernathy.

La próxima semana no habrá recolección de reciclaje, desde el lunes 6 de abril hasta el sábado 11 de abril. No habrá recolección de basura el 10 de abril, Viernes Santo.

A partir del 13 de abril, los materiales de reciclaje se recolectarán en un horario de cada dos semanas hasta el 15 de mayo, anunció Abernathy el viernes. Ese horario puede continuar más allá del 15 de mayo si es necesario, él dijo.

Considerados trabajadores esenciales, las personas que recogen el reciclaje y la basura de Filadelfia han estado trabajando en las primeras líneas, potencialmente exponiéndose al virus todos los días.

Hasta el momento, ninguno de los trabajadores de saneamiento de la ciudad han probado positivo para el COVID-19, según Omar Salaam, un agente de negocios del AFSCME District Council 33, que representa a más de 1,100 trabajadores del Streets Department. Pero los trabajadores están aterrorizados porque no tienen máscaras y otros equipos de protección personal disponibles, él dijo.

“Las personas tienen mucho miedo de estar ahí afuera. Muchos empleados tienen complicaciones de salud como el asma, y ​​todavía están trabajando más allá de sus turnos, tratando de limpiar la ciudad”, Salaam dijo.

Salaam dijo que la recolección de basura se está quedando atrás porque los empleados tuvieron que quedarse en casa para cuidar a sus hijos ya que las escuelas estaban cerradas.

“Que era la cosa correcta de hacer”, él dijo.

Pero los trabajadores también están frustrados, dijo Salaam. Los trabajadores de saneamiento y otros empleados de la ciudad considerados esenciales e incapaces de trabajar desde casa habían recibido el 150% de sus salarios durante los primeros 11 días del brote del coronavirus en la ciudad debido a los mayores riesgos. Esa política terminó el 29 de marzo. La ciudad ahora está trabajando para negociar nuevos contratos a corto plazo con algunos sindicatos de la ciudad.

“La ciudad hizo un acuerdo y luego no lo renovó”, dijo Salaam.

En la ciudad de Nueva York desde el 27 de marzo, 120 trabajadores de saneamiento habían sido infectados con el COVID-19, según Waste 360. En Carolina del Norte, el virus mató a un trabajador de saneamiento la semana pasada.

Los trabajadores de saneamiento de Pittsburgh se reunieron la semana pasada para exigir mejores equipos de protección después de que uno de sus colegas probó positivo para COVID-19.


Traductora: Diana Cristancho / Editora: Zari Tarazona / Diseñadora: Jillian Bauer-Reese

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.