¿Acumulación de basura? Aquí es donde puede llevarla.

Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Grace Dickinson para The Inquirer. Fue traducido por Diana Cristancho y editado por Gabriela Rivera para Kensington Voice.

A nadie le gusta el olor a basura flotando por el aire. Y desafortunadamente en Filadelfia, se ha convertido en un aroma casi diario para los residentes de toda la ciudad. Llamémoslo perfume de pandémico de nuestra ciudad.

¿Qué está pasando con la basura?

Los retrasos en la recolección de basura y reciclaje en Filadelfia han estado ocurriendo durante meses. Dependiendo de su vecindario, los horarios actuales de recolección están atrasados ​​de uno a cuatro días , dice el comisionado de calles de la ciudad, Keith Warren. El Departamento de Vía Pública atribuye los retrasos a la escasez de personal que ha sido causado por los retiros de trabajadores debido a enfermedad, un aumento en las lesiones y los requisitos de cuarentena para los trabajadores expuestos a COVID-19. Los líderes sindicales también culpan a la falta de equipo de protección personal suministrados  por la ciudad.

También está el hecho de que simplemente hay mucha más basura para recolectar en este momento. Con la gente pasando más tiempo en casa, el Departamento de Vía Pública ha notado un aumento del 25 %, como mínimo, en la basura residencial en toda la ciudad. Las cargas más pesadas están creando semanas de trabajo de siete días y también contribuyen al aumento de las lesiones.

Qué puede hacer al respecto

Sí, la situación actual de la basura es frustrante para todos y todos estamos cansados ​​de mirar cajas de pizza empapadas fuera de la ventana delantera. Pero hasta que el Departamento de Vía Pública recupere los horarios de recolección, hay centros donde puede deshacerse de su propia basura . Se llaman Centros de Conveniencia de Saneamiento de Filadelfia . Hay seis ubicados en toda la ciudad.

Las ubicaciones son:

• Port Richmond: 3901 Delaware Ave.
• West Philly: 5100 Grays Ave.
• Strawberry Mansion: 2601 W. Glenwood Ave.
• Southwest Philly: 3033 S. 63rd St., cerca de Passyunk Ave.

• Noroeste de Filadelfia: 300 cuadras Domino Lane, cerca de la calle Umbria
• Noreste de Filadelfia: State Road y Ashburner Street

Tendrá que cargar su propia basura allí pero las entregas son gratuitas y los horarios públicos se ampliaron recientemente. Ahora usted puede pasar a diario,, de 6 a.m. a 8 p.m. . Si quiere evitar las multitudes, Warren recomienda ir antes de las 8 a.m. o después de las 5 p.m., pero incluso si hay una fila cuando llega, el proceso suele ser rápido. Warren dice que puede esperar pasar de cinco a 10 minutos avanzando por el proceso de entrega.

Proceso de entrega del Centro de Conveniencia de Saneamiento de Filadelfia

Las visitas al Centro de Conveniencia de Saneamiento son al aire libre. Usted debe usar una máscara  y debe mostrar prueba de que es un residente de la ciudad. Los centros son privados. Cuando llegue, deberá mostrar una identificación válida (o una correspondencia con su dirección de la ciudad) a un asistente. El asistente le indicará a dónde ir dependiendo del tipo de basura que esté transportando. Los centros están organizados en secciones para diferentes categorías de basura, incluyendo la basura doméstica normal; reciclaje; electrónicos; electrodomésticos; artículos de gran tamaño como muebles; desechos de jardín; y llantas.

Lo que se acepta

Se le permite dejar artículos de uso doméstico regulares una vez al día y artículos de gran tamaño una vez a la semana.

“Tomamos casi cualquier cosa siempre y cuando  no sea peligroso”, dice Warren.

Esto incluye:

• Basura doméstica (hasta 12 bolsas)
• Materiales reciclables, como parte del Programa de Reciclaje de la Ciudad
• Neumáticos de automoción (limitado a cuatro por día)
• Artículos de gran tamaño, artículos grandes de uso doméstico de metal y electrodomésticos, incluyendo artículos que contengan refrigerantes (limitado a dos por día)
• Residuos de patio (aceptados para reciclaje; deben estar libres de contaminación y contenidos en bolsas de papel)
• Residuos electrónicos, incluidas computadoras, monitores, televisores y otros equipos informáticos
• Latas de pintura a base de látex o agua (si están parcialmente llenas, agregue un material absorbente como arena para gatos o periódico antes de desechar para solidificar la pintura)
• Colchones y muelles de colchones, desenvueltos
• Árboles de navidad

Warren dice que los centros operan temporalmente bajo reglas flexibles, por lo que si se presenta con más de lo que normalmente se permite (ver arriba), los centros pueden aceptarlo de todos modos.

“Hemos encontrado que algunas comunidades se han unido, donde el tipo con la camioneta va y recoge la basura de todos, por lo que tomaremos más del límite normal”, dice Warren. “Se juzga caso por caso, pero si no es para algún tipo de negocio con fines de lucro, trabajaremos con usted”.

Los contratistas comerciales y los vehículos que transportan cargas comerciales no pueden tirar basura en los centros.

Cuándo llamar al 311 sobre retrasos en la basura

Si solo quiere saber cuándo sacar su basura, consulte la sección de actualizaciones del servicio COVID-19 del sitio web del Departamento de Vía Pública. Esto le informará acerca de los horarios de basura y reciclaje pero tenga en cuenta que el día exacto de recogida aún está sujeto a cambios.

“El volumen de material puede variar en toda la ciudad, lo que dificulta predecir un horario exacto para la recolección”, afirma el sitio web del Departamento de Vía Pública.

El Departamento de Vía Pública está pidiendo a los residentes que se abstengan de llamar al 311—el centro de servicio al cliente de la ciudad para consultas que no sean urgentes— sobre la recolección de basura demorada. En cuanto al reciclaje, se le pide que espere al menos dos días después de su día de recolección programado originalmente antes de llamar al 311.

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre mobilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.